Solo una recepcionista con una americana perfecta diciendo: “Marco te verá en breve.”
Cuatro mujeres esperaban conmigo.
Uno parecía de unos veinticinco años.
Otro parecía estar cerca de setenta.
Cada vez que salía el nombre de Marco, todos sonreían con la misma actitud cómplice.
Cuando abrí la puerta de su despacho, ya había imaginado todas las explicaciones menos la correcta.
Ahora estaba viendo a mi marido reconstruir el currículum de un desconocido.
Diane desapareció tras un biombo.
Cuando salió, llevaba una chaqueta azul marino con pantalones negros.
Se quedó frente al espejo.
Su rostro se ensombreció de inmediato.
“Esto me hace parecer enorme.”
Marco no dijo nada.
“Mi pelo está horrible.”
Sigue sin nada.
“Parezco de 60.”
Marco se puso en pie.
Luego se acercó y giró el espejo hacia la pared.
Diane jadeó.
“¡Marco!”
“No vamos a entrevistar a tu reflejo, Diane.” Señaló hacia la silla. “Siéntate.”
Obedeció.
Durante los siguientes veinte minutos, le hizo preguntas de entrevista.
“Cuéntame sobre ti.”
Tropezó.
“Otra vez.”
“¿Por qué quieres este puesto?”
Se disculpó a mitad de camino.
“Otra vez.”
“Describe una situación difícil que hayas manejado.”
Esta vez, Diane habló de cuidar de su madre mientras gestionaba a tres hijos y a toda una casa.
Su voz se volvió más firme.
Marco hizo otra pregunta.
Luego otro.
Finalmente, dejó de buscar en su rostro una forma de consolarse.
Solo entonces Marco volvió a girar el espejo hacia ella.
“Ahora dime qué ve el empleador.”
Diane se miró a sí misma.
La misma chaqueta.
El mismo pelo.
La misma mujer.
Pero ahora se erguió.
Tras un momento, susurró,
“Alguien que sepa lo que hace.”
Marco sonrió.
“¡Exacto!”
Diane se rió.
Luego lloró.
Luego volvió a reír porque estaba llorando.
Volví a la mente otra reseña.
Me hizo sentir hermosa otra vez.***
Nunca significó que Marco estuviera diciendo a las mujeres que eran atractivas.
Les estaba enseñando a dejar de mirarse como si ellos fueran el problema.
Diane le abrazó.
Marco se apartó casi de inmediato y le entregó la carpeta.
“Ve a por el trabajo.”
She wiped her eyes.
“I’ll try.”
“No.”
He opened the door.
“Go scared.”
Diane blinked.
“¿Qué?”
“No tienes que dejar de tener miedo antes de entrar en el edificio.”
Ella asintió.
Luego se fue.
La puerta se cerró.
Marco y yo estábamos solos.
Durante varios segundos, ninguno de los dos habló.
Volví a mirar su despacho.
“¿Cuándo”, exigí, “¿pensaba contarle la verdad a su esposa?”
Marco bajó la mirada.
“Gigi…”
“¿Qué es este lugar?”
Se apoyó en su escritorio.
“Un estudio para volver al trabajo.”
“¿Para mujeres?”
“En su mayoría.”
“¿Por qué?”
Empezó a contestar, pero levanté la mano.
“No. Primero dime por qué todas las mujeres en internet hablan de ti como si fueras un secreto.”
El color volvió a desaparecer de su rostro.
“Gigi.”
“Una dijo que su marido no sabe que viene aquí, Marco.”
“Su marido piensa que es demasiado mayor para trabajar.”
Me quedé quieto.
“Otra es reconstruir tras un divorcio. Otra no le ha dicho a su familia que va a solicitar en ningún sitio porque tiene miedo de suspender.”
Le miré fijamente.
